JAIRO “LE DIABLE“ (El Diablo - Clip Vidéo) © 1984

Version française du 1er Clip de JAIRO, réalisé par Jean-Paul Bourdeauducq aux Baux de Provence en juillet 1984. Paroles : Horacio Ferrer - Adapt. Française : Jacqueline Levasseur / Musique : Astor Piazzolla. JAIRO LE DIABLE (El diablo) Paroles : Horacio Ferrer Adapt. Française : Jacqueline Levasseur Musique : Astor Piazzolla Le diable, est de retour sur la terre Le diable, visite les deux hémisphères Le diable, voudrais se mettre dans le vent Le diable, pour retrouver ses vingt ans Le diable, en s’regardant dans la glace Le diable, se dit bon dieu comme çà passe Le diable, il est grand temps maintenant Le diable de se r’mettre à l’entraînement Il est pédé, il est gitan, il est taré, il est mutant, il est drogué ou président, le diable Il est ministre ou militaire, Ayatollah ou fonctionnaire, roi du pétrole, bouc émissaire, le diable Il est chasseur, il est voyeur, il est clameur, il est tumeur, il est rumeur, il est ta sœur, le diable Y’a plus de mal à faire le mal, on vend le souffre chez les curés, il a le cœur près d’chavirer, le diable Il est comme ceux qui marchent et crèvent, les yeux au ciel les pieds sur terre Et puis les tripes pour l’enfer, le diable Il abuse trop d’son énergie, il voudrait bien refaire la vie, il se déprime, il va craquer le diable Le diable, vient de se faire interner Le diable, pour se refaire une santé Le diable, victime de l’homme d’aujourd’hui Le diable, a des cauchemars diaboliques Il est raciste ou terroriste, il est nordiste, il est sudiste, il est chimiste cabaliste, le diable Il est bombe H, il est neutron, il est p’loton d’exécution, il est bâillon, il est dragon, le diable Il est prophète de la défaite, il est l’chauffard de la planète, le diable Il abuse trop d’son énergie, il s’aliénise, se débilise, il est usé, il va craquer, le diable Il s’est brisé dans son reflet, il est usé, il a craqué, il rend ses flammes, il rend son âme, le diable (x 2) Extrait de l’album : “LE DIABLE” ZL 37830 (France) © 1984 Extrait du single promo : RCA-DZ 61486/a - © 1984 CRC Éditions