Dmitri Mielnikow, Przysignij nie mwi strasznych rzeczy 20230906 Przeoy Stefan Kosiewski
Sowa Magazyn 15 minut temu
Przysięgnij nie mówić strasznych rzeczy,
nie opowiadać i nie męcić,
skarżyć się na to, co było,
nie przeczę, a co nie wróci.
Nie umarliśmy, dorastaliśmy,
dlatego zamknęliśmy usta,
obiecany raj kupiliśmy też
zgodnie z nauką Chrystusa.
Zaśpiewają nam ptaki niebieskie,
ukoją lodowate moce.
Tych, którzy głowy złożyli uczciwe
nie wywołuj, bracie po nocach.
przełożył Stefan Kosiewski
6 września 2023
Dmitri Melnikow
dziś o 16:23
Поклянись не рассказывать страшное,
не рассказывай самую муть,
сожалеть о том – дело зряшное,
ничего уже не вернуть.
Мы не умерли, просто выросли,
потому и замкнули уста,
нам обещан рай не из милости,
но по заповеди Христа.
Отпоют нас птицы небесные,
ледяные омоют ключи.
О сложивших головы честные
по ночам, браток, не кричи.
Frankfurt am Main