Жэнь Хунфэй Картина мечты (Чжао Лэй)
画 Hua (Zhao Lei)
Пририсую одинокому ночному небу яркую луну.
Нарисую под этой яркой луной себя, поющего песни.
Пририсую огромное окно безлюдному дому.
И ещё – нарисую кровать.
Нарисую девушку, которая будет рядом.
Затем – кружевное одеяло c каймой.
Нарисую очаг и дрова.
Мы рождены, чтобы жить вместе.
Нарисую стаю птиц, кружащихся надо мной.
Затем ещё нарисую зелёные перевалы и сине-зелёные склоны.
Нарисую гармонию, тишину и покой,
да капли дождя, парящие над рисовым полем.
Нарисую радугу, которой ты сможешь коснуться рукой.
На картине будет звёздное небо,
которое, как я решил, никогда не погаснет.
Нарисую извилистую, бесконечную тропинку,
ведущую туда, где сбываются мечты.
Нарисую в непринуждённой позе маму.
Ластиком можно стереть все споры.
Нарисую еду, которой хватит на год,
и беззаботного человека, у которого нету забот.
Но у меня нет ластика, который мог бы стереть ссоры,
а только кисть, которая рисует одиночество.
И луна на том ночном небе уже больше не светит.
И только одно печальное дитя поёт…
Пририсую одинокому ночному небу яркую луну…