Ежи ПОЛОМСКИ /Jerzy Połomski - Последнее воскресенье/Ta оstatnia niedziela
Музыка Ежи Петерсбурски, стихи Зенон Фридвальд.
Перевод с польского языка:
Не время искать объяснений.
Факт, что закончилось.
Сегодня появился другой, богаче
И лучше меня,
И вместе с тобой украл моё счастье.
Осталась только просьба, быть может последняя -
Первая за много лет:
Дай мне это воскресенье, последнее воскресенье,
А потом пусть рушится мир!
Это последнее воскресенье,
Сегодня расстаемся,
Сегодня расходимся
Навсегда.
Это последнее воскресенье,
Не пожалей его для меня,
Нежно взгляни на меня
Последний раз.
У тебя еще будет много таких воскресений,
А со мною что будет, кто знает?
Это последнее воскресенье,
Мои вымечтанные сны,
Мое желанное счастье
Закончилось!
Спрашиваешь что буду делать и куда пойду?
Куда мне идти? Я знаю!
Сегодня для меня есть один выход,
И у нет другого,
Выход этот... нет, это не важно.
Важно только одно: ты должна быть счастлива,
Не думай обо мне.