Украинское стихотворение-“Коли ми йшли удвох з тобою“.исп. Анатолий Козинер. Бейт Оле.Хайфа.Израиль.
Стихотворение прозвучало для участников группы людей пострадавших в Холокосте, в малом зале Бейт Оле(дом репатриантов) на ул.Перес 20, в рамках концертной программы ко Дню Рождения именинников.
Дмитро Павличко
Коли ми йшли удвох з тобою
Коли ми йшли удвох з тобою
Вузькою стежкою по полю,
Я гладив золоте колосся,
Як гладить милому волосся
Щаслива, ніжна наречена...
А ти ішла поперед мене,
Як лань, хитаючись музично, —
І я помітив, як ти звично
Топтала колоски пшениці,
Що нахилились до землиці.
Немов траву безплідну, дику
Топтала і не чула крику
Тих колосочків. Без оглядки
Ти йшла собі, а в мене — згадки
Про те, як на чужому полі,
Давно колись, ще у неволі,
Збирав я нишком колосочки
В поділ дитячої сорочки.
О, я хотів тобі сказати,
Що те колоссячко вусате —
То невсипущий труд мозільний,
То молодим калач весільний,
То для дітей пахуча булка,
То хліб, що матінка-гуцулка
З долівки вчила піднімати,
Як батька в