Ансамбль ПОЛИХРОНИОН@Анна Осокина: Пёрселл - Плач Дидоны(“Дидона и Эней“)
Ансамбль «ПОЛИХРОНИОН» (Севастополь)
Художественный руководитель и дирижер-протоиерей Александр Савичев.
Объединение православной молодежи «НИКА» (Севастополь)
Генри Пёрселл - Плач Дидоны(“Дидона и Эней“)
Анна Осокина- сопрано
Наталья Куракина-флейта
Варвара Пронина- скрипка 2
Владислав Полтавский- виола
Юрий Дорофеев- виолончель
ТЕКСТ
(речитатив)
Thy hand, Belinda; darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;
Death is now a welcome guest.
(ария)
When I am laid, am laid in earth,
May my wrongs create
No trouble in thy breast;
Remember me, remember me,
But ah! forget my fate
ПЕРЕВОД
Дай руку мне, Белинда! Тьма застилает взгляд.
Позволь мне отдохнуть у тебя на груди.
Я пробыла бы дольше, но смерть овладевает мной.
Смерть сейчас – желанный гость.
Когда меня положат в землю, пусть мои ошибки
не тревожат