Нежная мишень (Франция - 1993г.)

Режиссер и сценарист Пьер Сальвадори В ролях Жан Рошфор, Мари Трентиньян, Гийом Депардье, Паташу, Владимир Иорданов, Серж Рябукин, Чарли Нельсон Потомственный киллер Виктор Мейнар получает заказ на устранение некой Рене Дандрийо - авантюристки, воровки и красавицы в одном лице. Несложное на первый взгляд задание становится невыполнимым. Стареющий одинокий профессионал-убийца Виктор неожиданно для себя... влюбляется в потенциальную жертву. Есть, есть, есть такой, чисто французский, хотя киносообществом официально не признанный жанр, который можно назвать жанр ’о-ля-ля’ и в котором смешиваются элементы драмы, криминала (не обязательно), комедии, приключений в таком замысловатом коктейлевом сочетании, где на одной минуте скорбим, на другой сострадаем, а не третьей хотя бы улыбаемся, а то и просто смеёмся... Повторюсь: этот жанр- чисто французское изобретение, отражающее жизнь, настроение, темперамент великого и никогда не унывающего французского народа. Если попытаться смыслово перевести восклицание (а таковым оно, по сути, и является!) ’о-ля-ля’ на русский язык, то самым близким и, думается, достоверным переводом будет ’Ну и дела!’ (вариант: ’Вот это да!’). Сюда уже гармонично укладываются и приключения, и любовные интриги, и всё прочее... при единственном и важнейшем условии- ничего истинно трагического! Грубо говоря, лёгкий (да уж не совсем!) жанр, но такой привлекательный!... Вот и ’Cible émouvante’, которая является, по сути, комедией положений. Но, в отличие от американских аналогов, этот фильм действительно остроумен и по-французски мил, хотя и не лишен провокационности, о чем сказано выше: если вы не поклонник ’черного юмора’, можете смело это кино проигнорировать -- вам будет не очень смешно. Две из трех главных ролей исполнили дети известных французских актеров -- ныне уже покойные Гийом Жан Максим Антуан (сын Жерара Депардье) и Мари (дочь Жан-Луи Трентиньяна).