Jesse Eisenberg says his new film about a Holocaust tour is not sanctimonious