Akatsuki Records - | Yum-Yum Yummy! / Yamu Yamu Yamii | Вку-вку-вкусно! (Rus sub)
блог с переводами и всяким:
Я очень держал себя в руках, чтобы не перевести “ням-ням-нямка“... Но пока всё отсабил, подумал, что может и стоило.
Название технически пишется как “яму яму ями“, где “яму“ может значить “болеть“, а “ями“ - “тьма“. То есть, технически, название можно прочитать как “болезная, болезная тьма“.
Музыка: Stack Bros.
Слова, вокал: Stack
Перевод: Pickled Pancake
Иллюстрация: harano_c
Видео: Syamo.G
Оригинальная мелодия:
Memento of the Avaricious Beast
Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy
Альбом, в котором выходила песня: ヤムヤムヤミー
Оригинал: