جمعية المفكرة القانونية، واجهة إعلامية أجنبية للدفاع عن السياسات الغربية في تونس