У кого мы позаимствовали фразы Семь футов под килемиНи пуха,ни пера
Когда отправляют в путь, нередко желают «семь футов под килем». Такое напутствие на удачу мы позаимствовали у моряков.
Поскольку их работа была связана с угрозой жизни – тем, кто служил на флоте всегда делали пожелание перед его плаванием. Так появилось выражение «семь футов под килем».
Фут - это мера длинны, а киль - это продольный брус, проходящий по всей длине судна в его нижней части. 6 футов считались безопасным расстоянием от него до морского дна. Еще один прибавляли на всякий случай. Тем более, что число семь считалось счастливым.
Есть и другая фраза, с помощью которой желают успеха - «ни пуха, ни пера». Она возникла в среде охотников. Выражение основано на суеверном представлении о том, что, если сделать прямое пожелание о добыче, то результаты охоты можно «сглазить».
Подобные фразеологизмы есть и в других языках. Например, в английском языке актерам или деятелям шоу-бизнеса желают сломать ногу перед выступлением