Одинокая ночь Чжи Чан Ук Концерт Jiscovery июль 2017г
Песня из мьюзикла “Дни“:
혼자 남은 밤 (The Night Alone/ Одинокая ночь)
Dark evening sky
어둠이 짙은 저녁 하늘
Темное вечернее небо
The starlight breaks through my window
별빛 내 창에 부서지고
Лунный свет проникает в мое окно
I spent a lonely night alone
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
В эту ночь я остался в одиночестве
A white star shines on me
하얀 별 나를 비춰주네
Одни звёзды сияют надо мной
When the lights go out one by one
불빛 하나 둘 꺼져갈 때
Когда один за другим погасли огни
a quiet sound
조용히 들리는 소리
Все звуки утихли
If you quietly walk away from me
가만히 나에게서 멀어져 가면
Когда ты тихо ушла от меня
Above the tears, it goes farther away
눈물 그 위로 멀어지네
Остались лишь слезы
This space where only I am left alone
외롭게 나만 남은 이 공간
Я остался совсем один
times that can’t come back
되올 수 없는 시간들
Я не могу вернуть время назад
My appearance in the faded picture
빛바랜 사진속에 내 모습은
Моя выцветшая фотография
It looks even more lonely
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
От нее мне ещё более одиноко
Oh, let’s walk the streets when we’re feeling so sad
아 이렇게 슬퍼질 땐 거리를 거닐자
О, давай прогуляемся по улицам, когда нам так грустно
My tears brighten up
환하게 밝아지는 내 눈물
Мои слезы становятся светлее
dark evening sky
어둠이 짙은 저녁 하늘
Темное вечернее небо
The starlight breaks through my window
별빛 내 창에 부서지고
Лунный свет проникает в мое окно
I spent a lonely night alone
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
В эту ночь я остался в одиночестве
A white star shines on me
하얀 별 나를 비춰주네
Одни звёзды сияют надо мной
This space where only I am left alone
외롭게 나만 남은 이 공간
Я остался совсем один
times that can’t come back
되올 수 없는 시간들
Я не могу вернуть назад
My appearance in the faded picture
빛바랜 사진속에 내 모습은
Моя выцветшая фотография
It looks even more lonely
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
От нее мне ещё более одиноко
Oh, let’s sing a song when we’re feeling so sad
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
О, давай споём песню, когда нам так грустно
My tears brighten up
환하게 밝아지는 내 눈물
Мои слезы становятся светлее
Oh, let’s sing a song when we’re feeling so sad
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
О, давай споём песню, когда нам так грустно
Life is full of many hopes
삶은 가득 여러 송이 희망을
Жизнь полна множества надежд
My tears brighten up
환하게 밝아지는 내 눈물
Мои слезы становятся светлее