Susan Boyle - никто не ожидал от неё ничего особенного...
Что есть красота?
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?
47-летняя сестра милосердия Сьюзан Бойл из шотландской деревеньки Блэкберн за несколько дней стала известной во всём мире. Женщина приняла участие в шоу Britains Got Talent – аналог российской “Минуты славы“ – которое стало для нее настоящим звездным часом.
Грузная, растрепанная женщина в простом платье, поднявшаяся на сцену, вызвала громкие насмешки в студии. А когда заявила, что ее мечта – петь как Элейн Пейдж, весь зал расхохотался в голос. Однако Сьюзан подобное поведение ничуть не смутило. Все изменилось, когда женщина начала петь (многие в зале ждали этого момента с ужасом). Тут-то и случилось настоящее чудо.
Вот краткий дословный перевод:
- Сколько вам лет?
- Мне 47 (свист в зале, Сюзан качает бедрами) И это только одна из моих граней.
- Ок, ваша мечта?
- Я хочу стать профессиональной певицей!
- Почему не стали?
- До сих пор не было шанса. Вы мне его даете!
- Что вы будете петь?
- Я буду петь “У меня есть мечта“ из “Отверженных“.
После песни:
-Когда вы стояли здесь, и говорили, что хотите стать певицей, над вами все смеялись. Никто больше не смеется. Это было невероятное исполнение“, - сказал один из членов жюри Пьер Морган (Piers Morgan).
-Я так взволнована, потому что понимаю, против вас был настроен весь зал, все цинично ждали вашего провала. И ваша песня была самым большим отрезвляющим моментом в моей жизни. Это была честь - слушать вас!, - подтвердила Аманда Холден (Amanda Holden)
Вокс Поп, жительница деревни Блэкберн: “Я видела ее в субботу. Все смеялись над ней, а у меня слезы стояли в глазах. А когда она начала петь - по коже мурашки! Это было так. Это было просто потрясающе. Потрясающе!“
P.S Через час после эфира программы о ней знали не только в Объединенном Королевстве. Ролик с ее выступлением появился на YouTube. В течение первых суток