Откуда происходит слово и жест фига? #русскийязык #фига #кукиш
Вы знали, откуда пошёл жест шиш, «кукиш», «дуля», «фига»? Это грубый жест. Изначально он означал половой акт.
Слова шиш и кукиш вероятнее всего исконно русские. Шиш сходно со словом шишка и означает выпирающую часть.
А «кукиш» для обозначения этого жеста используется по крайней мере с 1695 года. Со времён Петра первого.
Тогда же при Петре, вероятнее всего, появилось слово фига. И пришло оно из немецкого языка. Где слово fick тоже, что и fuck в английском и означает сношаться (в грубой форме). Немецкие специалисты, приглашенные Петром первым и жившие в немецкой слободе, этим жестом пытались пригласить русских женщин к интимной близости.
А немецкое fick dich означает то же самое, что в английском fuck you.
Интересно, что сейчас этот жест в Китае, Корее, Японии, в ряде арабских стран и той же Германии считается неприличным и означает сексуальное оскорбление.