5. Цветок асфодели – Песни из репертуара Мари Лафоре (Marie Laforêt) по-русски
Песни из репертуара Мари Лафоре с русским текстом в исполнении Ольги Кутафиной (Фёдоровой). Для всех, кому нравится ностальгия, ретро и французская музыка 60-х 70-х: Marie Laforêt, Jane Birkin, Françoise Hardy, Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Serge Gainsbourg
Оригинал песни: Marie Laforêt – Mes bouquets d’asphodèles/автор музыки Nachum Heiman
фр. текст: Françoise They (Marie Laforêt)
Цветок асфодели (Сергей Егоров)
Как, милый мой, нам с тобой объясниться?
Для расставанья придумать слова –
Передо мною раскрыты страницы
Живого полны волшебства:
«Я обитала в стране сновидений
Не зная ни горя, ни зла – но
Мне приглянулся цветок асфодели,
Я робко его сорвала»
Как, милый мой, я б хотела проститься? –
«Ночь поглотила сияние дня,
Сумрачный бог в золотой колеснице
Умчался похитив меня»
Как мне мечталось, ах как я желала
Чтоб жизнь была чувству верна – а
Ты битый час повторяешь устало –
Красива – ревн