Ария Лиу “Signore, ascolta!“ поет Галина Гроссманн
Ария Лиу “Signore, ascolta!“ из оперы Турандот, Turandot, Giacomo Puccini, исполняют Галина Гроссманн и Инга Шмидт.
Ария Лиу, перевод на русский
Господин, послушай!
Ах, господин, послушай!
Лю больше не выдержит!
Моё сердце разбивается!
Увы, сколько прошла я
с твоим именем в сердце,
с именем твоим на устах!
Но если роковая участь
свершится завтра над тобой,
мы умрём в изгнании.
Он потеряет сына,
я — тень твоей улыбки.
Лю больше не выдержит!
Ах, сжалься же...
Лиу сопровождает низверженного татарского хана Тимура, слепого и беспомощного. В арии Signore,ascolta! она умоляет принца Калафа, сына Тимура, отказаться от затеи разгадать три загадки Турандот. Она рассказывает о своих чувствах к нему. Но Калаф увидел китайскую принцессу и влюбился в холодную красавицу. Он решил разгадать её загадки, ведь только победитель сможет жениться на ней. Если не разгадает, то его ожидает смерть. Лиу умоляет его подумать о слепом отце и о н