“Еl Choclo“ Dmitri Ferreira | Танго Ель Чокло (Кукурузный Початок) Дмитрий Феррейра.
Передача “Романтика Романса“. Телеканал Культура.
Ансамбль Игоря Тукало
Танцуют: Марина Копылова, Максим Булойчик и Дмитрий Риберо-Феррейра.
* * *
С этим танго, шутливым и хвастливым,
я связываю два крыла амбиций моей трущобы;
с этим танго родилось “Танго“, и как крик
покинуло противные трущобы, устремившись в небеса;
странное заклинание любви отбивало ритм,
что открыл дороги просто как свет, надежда,
смесь гнева, боли, веры, лишений
плача в невинности игривого ритма.
От твоего чуда вещих нот,
родились не думая, девки,
луна в лужах, canyengue в бедрах,
и пламенное желание в способе любить...
Тебя заклинаю, дорогое танго.
я чувствую, как дрожат плитки танцзала
и я слышу ворчание моего прошлого ...
Теперь, когда у меня уже нет больше моей матери...
Я чувствую, что она входит в цыпочках, чтобы поцеловать меня
когда твое пение рождается под звук бандонеона.
Первые тангеро пересекли море с твоим флагом
и в “болоте“ я смешиваю Париж с Трущобами.
Ты был приятелем повес и девиц,
и близким другом сутенеров и тёлок.
Из тебя пижон, легавый, преступник и бездельник
были сделаны голоса, родившиеся с твоей судьбой,
месса юбок, керосин, рана и нож,
что пылали в съемных квартирах, и пылали в моем сердце!