Греция. Архитектура. Ордер / Greece. Architecture. Order

Translation below Разговор о греческом искусстве невозможен без представления об ордерной системе. Логика вертикальной опоры, на которой покоится горизонтальное перекрытие, безусловно, не является заслугой сугубо греков. Однако, художественное осмысление этой системы стало одним из главных достижений этой культуры. Одной из важнейших художественных функций ордера является посредничество между архитектурным телом и человеческим. Зрителю есть с чем себя соотнести. Когда мы не видим чего-то с чем можем себя сопоставить, масштаб постройки не будет понят. Он либо задавит объемом, либо развалиться в декоративной дробности. It is very hard to speak about ancient greek architecture without an understanding of the order system. The logic of the vertical support and the horizontal overlap is certainly not the merit of the Greeks. However the artistic understanding of this system has become one of the main achievements of this culture. One of the most important functions of the order is t