Что означает слово АВРЭХ, которое кричали египтяне перед колесницей Йосефа? Недельная глава Микец
Недельный раздел Микец
ВОПРОС. “....И велел он везти его на колеснице второй (после) своей, и возгласили пред ним: Аврех! “Что такое “Аврех“?
Ответ Ункелус - отец царя - советник царя! ав + рех (арамейский - царь) сомнительно, египтяне не знали арамейский. Аменхотеп 4 стал царем в 2 года, здесь он скорее всего 13-14 лет. есть слово РЕГЕНТ, тоже рего - латинское слово править.
Ответ Раши по раби Егуда - ав + рах (нежный молодой) - молодой царь
Ответ Раши по раби Йоси - берех - НА КОЛЕНИ! но почему с алеф а не с гей??? первое лицо, а не повелительное!
Ответ рава Гирша = алеф, а потом на колени. Я командую НА КОЛЕНИ! Так было в Египте - все делалось по указке Паро.
Ответ мудрецов - колено - НА КОЛЕНИ, браха - БЛАГОСЛОВИТЕСЬ
Наш канал по изучению Торы для всех:
Также, если вам интересны уроки Торы, вы можете присоединиться к чат-группе в Телеграмме, и участвовать в обсуждении недел