Mo dao zu shi Op rus cover / Кавер на опенинг дунхуа “Магистр дьявольского культа“ на русском
Фух, это был самый долгий проект в моей жизни! Но будь моя воля я б перепела еще пару раз. Текст близок к оригиналу, поэтому местами будет похоже на другие, уже существующие тексты, Тапками не кидаться :/ Всем любви
P.S. В этом видео субтитры включаются и выключаются
__________________________________________________________________________
Перевод песни от You Net Translate:
Скачать MP3:
Скачать мой минус:
Скачать видео:
__________________________________________________________________________
Текст песни:
Оковы прошлого забыв,
Я к небу направлю свой взор.
Спокойно сердце, лишь вино таит,
Что жизнь скоротечна как сон.
Я успел познать суть добра и зла,
И против тех пойти,
Кто всегда был рядом со мной.
Иллюзорно все на пути судьбы,
Где были раны – там рубцы,
Мир изменчив, как будто сон.
Мир забот отринув, сердцу доверю свой путь,
Сожаленья в прошлом, годы не вернуть,
Грань любви с презрением не очертить мечом,
Эта встреча с тобой как будто сон.
В той жизни оставил друзей, врагов,
Скрестим мечи мы в память тех дней.
Сплетутся в ночи лишь звуки твоего
Гуциня и флейты моей.
Лишь с тобой пройти этот длинный путь,
Назад не повернуть,
Вместе мы пошатнем былой закон.
Иллюзорно все на пути судьбы,
Где были раны – там рубцы,
Мир изменчив, как будто сон.
Отпустив былое, сердцу доверю свой путь,
Сожаленье в прошлом, годы не вернуть,
Грань любви с презрением не очертить мечом,
Наша встреча с тобой как будто сон.
Мир забот отринув, сердцу доверю свой путь,
Сожаленья в прошлом, годы не вернуть,
Грань любви с презрением не очертить мечом,
Наша встреча с тобой как будто сон.
Авторы песен
Песня оригинал 醉梦前尘 (Drunken Dream of the Past)
Исполнитель: 林志炫 (Terry Lin)
Видео: 墨枫mofeng -