The Breeze Adventures - Itsumo Nando Demo - Spirited Away (OST) - Yumi Kimura - Hayao Miyazaki - Studio Ghibli
Itsumo Nando demo
Всегда, снова и снова
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Это зовёт меня где-то глубоко в груди.
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai
Я хочу мечтать о том, что всегда будет волновать моё сердце.
Kanashimi wa Kazoekirenai kedo
Я не могу измерить, сколько печали предстоит пережить, но
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru
Уверена, что смогу увидеть свет за её пределами.
Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa
Каждый раз, когда люди повторяют ошибки,
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Они не перестают узнавать синеву голубого неба.
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Кажется, что путь продолжается бесконечно, но
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru
Станет возможным обнять свет руками.
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Во время прощания тишина в груди
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru
Станет абсолютной, но я внимательно слушаю
Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi
Чудо жизни и таинство смерти,
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
Цветы, ветер, город – всё едино.
Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Это зовёт меня где-то глубоко в груди.
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou
Давайте мечтать всегда, снова и снова.
Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Вместо того, чтобы говорить о безмерной печали,
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou
Давайте тихонько споем теми же губами.
Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Среди последних воспоминаний
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Я всегда слышу шёпот, который не хочу забыть.
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Даже на осколках разбитого зеркала
Atarashii Keshiki ga Utsusareru
Отражается новый пейзаж.
Hajimari no Asa (no) Shizuka na Mado
Тихое окно на рассвете:
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke
Освобождённое тело наполниться…
Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Я больше не буду искать по ту сторону безмерной печали,
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Потому что свет всегда был здесь:
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara
Я нашла его внутри себя