Шекспир, сонет 114

Любовью вашей дух мой коронован, Но как король отравлен лестью он. А может быть, остался дух здоровым, Но взор мой вами в мага превращён? Из демонов творю, моргнув лишь глазом, Я ангелов, что ваш имеют вид, Плохое – лучшим делается сразу, Едва мой взор плохое озарит. Нет! Первое, конечно же, вернее: Дух коронован вами с давних пор, И чтобы угодить ему, полнее Отраву в кубок льёт мой льстивый взор. Для духа это меньший грех из двух: Взор сам пьёт яд, и лишь остатки – дух.