Akatsuki Records - Money Money | Деньги-деньги (Rus sub)
блог с переводами и всяким:
Тора-тора-тора - это радиограмма японского лейтенанта Футиды, возглавлявшего налет на Перл Харбор, о начале гавайской операции японских военно-морских сил 7 декабря 1941 года. Перевёл, как “идёт в атаку“.
Деньги пузыря - имеется в виду экономический пузырь. В Японии в конце прошлого века (1986-1991) был финансовый пузырь, и в то время было, к примеру, нормально звать таксистов веерами из денег, как Джоон и делает.
Музыка, слова, вокал: Stack
Иллюстрации: harano_c
Видео: Cafuu
Перевод: Pickled Pancake
Оригинал мелодии: Tonight Stars an Easygoing Egoist (Live ver.) ~ Egoistic Flowers.
Альбомы, в котором выходила песня:
- Money Money
- スターターデッキ
Оригинал: