Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 24 : Бран

Парализованный Бран Старк наблюдает из окна, как Рикон во дворе играет с волками. Старая Нэн, неотлучно находящаяся при нём, предлагает рассказать сказку, но Бран ничего не хочет слушать. Ему кажется, что все бросили его — родители, сёстры и брат Джон уехали, а Робб стал лордом Роббом: он теперь занят делами и нечасто навещает мальчика. Даже старые сказки ему надоели. Он говорит Нэн, что любит страшные, и тогда она рассказывает ему историю о Долгой Ночи, Белых Ходоках и последнем герое, решившем отыскать Детей Леса. Их прерывает мейстер Лювин: прибыли гости, и требуется присутствие Брана. Конюх Ходор, правнук старой Нэн, на руках относит мальчика в Большой зал Винтерфелла, где Робб весьма холодно принимает Тириона Ланнистера, приехавшего со Стены. Тот, стараясь не обращать внимания на обнажённый меч, лежащий на коленях Робба, обращается к Брану с вопросом, хотел ли бы он снова ездить верхом, и отдаёт мейстеру Лювину эскизы и указания для изготовления специального седла. В зал входит малыш Рикон. Сопровождающие его лютоволки окружают Тириона и едва не нападают на него, но Бран и его братья успевают отозвать их. Карлик отделывается порванным рукавом и подмокшими штанами. Послушавшись мейстера Лювина, Робб меняет гнев на милость и предлагает Тириону кров Винтерфелла, но тот отказывается, намереваясь переночевать в гостинице: так всем будет спокойнее. Сопровождавшие его четверо братьев Ночного Дозора остаются, и вечером Робб устраивает для них пир. За ужином хозяева расспрашивают гостей о своих родичах на Стене, и Йорен, главный из них, нехотя отвечает, что Бенджен Старк исчез за Стеной: ушёл в разведку и не вернулся. Бран, вспомнив сказку старой Нэн, высказывает надежду, что ему помогут Дети Леса. «Дети Леса давно мертвы», — говорит мейстер Лювин, но Йорен возражает: «Наверху, за Стеной, кто может быть в чём-либо уверен?» Ночью Робб сам относит Брана в постель и некоторое время сидит с ним. Он тоже надеется, что мать скоро вернётся домой.