Обед. Перед дебрифингом. Avant debrief.

Несмотря на некое напряжение за обедом, ребята достаточно милы по отношению друг к другу: Люси наливает Грегу воды, он подаёт ей йогурт и ложку. Разговор заходит о прошедшем прайме, Грегори снова вспоминает тот момент в конце песни “Quand on n’a que l’amour“, когда у него сорвался голос. Люси снова заверяет его, что в этом нет ничего страшного. Грег замечает, что даже если на площадке голос Люси звучит менее сильно, чем голос Оды и других её партнёров, в телеэфире совсем другое звучание. Люси считает “Les uns contre les autres“ своим лучшим исполнением, для Грегори это несомненно “SOS d’un terrien en détresse“. Кстати, его поклонники с сайта Just-gregory записали CD с его песнями и подписали его “Маленький принц“, делится Грег новостью. Ребята поторапливаются, поскольку прозвенел звонок. Пора на дебрифинг. Перевод: Mustela Nivalis. Источник: форум