Что может быть лучше плохой погоды (Болгария, 1971) 2-й фильм шпионской серии по романам Б.Райнова, советский дубляж
Это 2-й фильм о болгарском разведчике Эмиле Боеве, шедший в советском прокате.
Золотыми днями зря не обольщайся,
Солнца и лазури мне не обещай,
Мне привычней тучи, я из той породы.
Что может быть лучше плохой погоды?
Я иду сквозь грозы, я спешу сквозь годы.
Что может быть лучше плохой погоды?
Кто бы мог подумать, что солидная западная фирма на самом деле является прикрытием для центра шпионажа за странами Восточной Европы? Но у болгарской госбезопасности сомнений нет. Расследование продолжает Эмиль Боев, на глазах у которого был убит его друг Любо. Он не собирается мстить, ведь Боев - профессионал. Но у него теперь личные счеты.
Режиссер Методий Антонов
Роли исполняют и дублируют:
Эмиль - Георгий Георгиев-Гец - Артем Карапетян
Эдит - Елена Райнова - Светлана Светличная
Эванс - Коста Цонев - Анатолий Кузнецов
Райман - Наум Шопов - Владимир Прокофьев
Уорнер - Тодор Колев - Ян Янакиев
Ван-Алтен - Константин Коцев - Владислав Баландин
Фурман - Георгий Парцалов - Юрий Саранцев
Бацер - Николай Бинев - Виктор Рождественский
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1972 году
Режиссер дубляжа Гарри Заргарьян
Автор литературного перевода Мария Михелевич