slate

Слова и фразы на английском языке из сериалов Британский английский. Еще немного британского юмора. Здесь обыгрывается интересная тема с “крыша поехала“ и половое созревание. Когда молодой парнишка говорит, что ему уже 25! Ему отвечают, да я знаю. Из твоей комнаты раздавались такие шумы, я думал что черепица поехала... “- I’m 25, you know! - Oh, that bang we heard was you going through puberty, was it? I thought we had a slate off! - I could be out in the world developing me full personality! - You’ve got a slate off!“ В этом выпуске я хочу обратить ваше внимание на два слова. slate (яндекс) шифер slate to cover a roof with slates a piece of construction material (such as laminated rock) prepared as a shingle for roofing and siding “me“ используется вместо “my“. В британском английском это делается постоянно. К этому надо привыкать. me me is sometimes used in place of my in a particularly informal dialectical use in the U.K. and other places Ссылка на плейлист Данный выпуск основан на этом диалоге