Owl City - Adam, Check Please (русские субтитры)

Адама о песне Adam, Check Please: “Это о моей первой работе, которая у меня была. Мне было 16 лет, и мой друг работал в местном продуктовом магазине в моем родном городе, и он помог мне туда устроиться. Я помню, как подал заявление, прошел собеседование, и меня взяли на неполный рабочий день после школы, 5 дней в неделю работая в отделе замороженные продукты. Всякий раз, когда через магазин проходила волна покупателей, и мы не справлялись, начальник смены звонил мне по интеркому, и это был мой сигнал бросить все, что я делал, и подбежать к кассовым аппаратам, открыв новую кассу, чтобы толпа двигалась. И когда меня вызывали, кто-то всегда говорил «Адам, проверь, пожалуйста. В мой первый рабочий день мне дали бейджик с именем, на котором было написано мое имя. А под ним было указан мой отдел - “заморозка“. Еще ниже были написаны годы службы. Идея была в том, чтобы изменять номер по мере того, как года работы увеличиваются, но почему-то моя табличка с именем так и не получила это обнов